少年游

清 · 陆求可 · 五言

原文
沙暄野润,柳眉花眼,并作十分春。翠袖飘香,红裙映日,陌上看如云。
不晴不雨,乍寒乍暖,芳草藉花裀。人醉玉楼,马嘶金埒,薄暮转城????。
译文 / 白话释义

沙地温暖,田野滋润,柳叶如眉花朵似眼,共同构成了十足的春色。穿着翠绿衣袖的女子香气飘散,红色的裙子映照在阳光下,在田间小路上望去如同彩云。天气不晴朗也不下雨,忽然寒冷忽然暖和,芳草如同花毯。人们在玉楼中沉醉,马在金埒旁嘶鸣,傍晚时分转回城门外的瓮城。

注释

暄,温暖。沙暄即沙地温暖。;垫衬,这里形容芳草如同花的垫子。;夹衣或垫子。;用钱币筑成的墙,这里指代富贵人家的场所。;城门外的瓮城。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用了白描手法,如‘沙暄野润,柳眉花眼,并作十分春’简洁而生动地勾勒出春日的景象。‘翠袖飘香,红裙映日,陌上看如云’描绘出女子的衣着色彩与形态,如同一幅生动的人物画卷。情感表达上,通过对春日盛景的描绘,流露出一种对美好生活和景色的喜爱之情。在意境营造方面,词中构建了一个充满生机与活力的春日之境,有温暖的沙地、滋润的田野、美丽的花草,还有盛装的女子,将自然景色与人物融合在一起。主题思想主要是描绘春日的美景以及春日里人们的活动和状态。整体风格清新明快,展现出春日的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。