少年游

清 · 陆求可 · 五言

原文
龙池出雾,石郎戴帽,雨脚半天生。阴云四合,遥峰都失,指点未分明。
洒玉飞珠天弄巧,细细落空庭。清簟疏帘邀奕罢,看花柳湿盈盈。
译文 / 白话释义

龙池升起雾气,石郎山被云雾笼罩(像戴了帽子一样),雨丝在半空中出现。阴云从四面聚合,远处的山峰都隐没不见,(云雾中的景物)指认都不清晰。(雨滴)像洒下美玉珍珠一般,上天真是巧思,细细地飘落在空旷的庭院里。在清凉的竹席和稀疏的帘幕内邀请人下完棋后,看到花和柳被雨水打湿而润泽的样子。

注释

密集落地的雨点,如杜甫《茅屋为秋风所破歌》‘床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝’,这里形象地描绘出雨点落下的状态。;阴云从四面聚合,‘四合’表示四面围拢,用来形容阴云密布的状态。;形容雨滴如同洒下的美玉和飞动的珍珠,运用比喻的手法,生动地写出雨的晶莹和动态美。;清凉的竹席。簟,本义指竹席,在古文中常用来表示夏日清凉的卧具。;稀疏的帘子,‘疏’描绘出帘子的状态,与‘清簟’一起营造出一种闲适、清幽的氛围。

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵、清幽且略带朦胧的氛围。开篇‘龙池出雾,石郎戴帽,雨脚半天生’,以白描手法勾勒出雨前的景象,‘出雾’‘戴帽’形象地描绘出云雾缭绕的画面,给人一种静谧且神秘的感觉。‘阴云四合,遥峰都失,指点未分明’进一步渲染了阴云密布的状态,山峰在阴云中隐匿不见,虚实相生,展现出一种朦胧美。写作手法上,既有对景物的直接描写,如描写雨如‘洒玉飞珠’,生动形象地写出雨的晶莹剔透;也有通过描写景物营造意境来烘托情感。情感表达上,词中没有直接抒情,但通过对雨景细致入微的描写,能感受到一种闲适恬淡的情绪。主题思想围绕着雨景展开,描绘了从雨前到雨中再到雨后(雨停后看被雨打湿的花柳)的景象,展现了自然之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。