少年游

宋 · 向子???? · 词·少年游

原文
去年同醉,酴醿花下,健笔赋新词。
今年君去,酴醿欲破,谁与醉为期。
旧曲重歌倾别酒,风露泣花枝。
章水能长湘水远,流不尽、两相思。
译文 / 白话释义

去年我们一同沉醉,在酴醿花下,以矫健的笔力赋写新的诗词。今年你却离去,酴醿花即将盛开,可谁能与我一同沉醉呢。重新唱起旧时的歌曲,饮下这送别酒,风露如同在为花枝哭泣。章水悠长湘水遥远,却流淌不尽我们二人的相思之情。

注释

tú mí,一种花,也叫荼蘼;笔力雄健。常用于形容擅长写作

赏析

这首词在写作手法上善用对比,如‘去年同醉’与‘今年君去’形成鲜明的时间与情境的对比,突出今昔的变化。在意境上,选取酴醿花、风露、章水、湘水等意象,营造出一种凄美、孤寂且充满思念的氛围。情感表达方面,通过对往昔同醉赋诗的回忆,和如今君去的惆怅,直白地表达出对友人的思念之情。主题思想围绕着思念友人展开,从过去的欢乐到现在的分离,借景抒情,情景交融,把对友人的思念融入到所见的景物之中,让这种情感更加深沉动人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。