少年游
宋 · 张先 · 词·少年游
原文
碎霞浮动晓朦胧。
春意与花浓。
银瓶素绠,玉泉金甃,真色浸朝红。
花枝人面难常见,青子小丛丛。
韶华长在,明年依旧,相与笑春风。
译文 / 白话释义
细碎的云霞浮动,清晨的景色朦胧不清。春天的意趣与盛开的花朵一样浓郁。白色的水瓶与绳索,玉石砌成的井壁与井栏,纯正的颜色浸染着早晨的红色(可能指井水中倒映的朝霞)。枝头的花朵和人的面容难以经常看到(意为人和花一样难以青春常驻),青色的果实一丛丛地结出。美好的时光如果能够长久存在,明年还能像现在一样,相互在春风中欢笑。
注释
gěng,汲水用的绳子。;zhòu,井壁。;指尚未成熟的果实。;美好的时光,常指春光。
赏析
这首词在意境上营造出一种朦胧而又富有生机的春日之景。上阕通过描写碎霞、晓朦胧、春花等意象,勾勒出一幅色彩斑斓且充满诗意的晨景图,‘银瓶素绠,玉泉金甃’这些物象的罗列,为画面增添了几分精致与古朴之感。写作手法上,词中运用了直接描写的手法,如对清晨景色的细致描绘,也有借景抒情的表现,以春日美景烘托出一种对美好事物的向往与珍惜之情。情感表达方面,既有对眼前春日盛景的喜爱,又透露出对时光易逝、美好事物难以长久留存的一丝隐忧。主题思想上,探讨了时光与美好的关系,表达了对韶华永驻的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。