少年游
宋 · 张先 · 词·少年游
原文
听歌持酒且休行。
云树几程程。
眼看檐牙,手搓花蕊,未必两无情。
拓夫滩上闻新雁,离袖掩盈盈。
此恨无穷,远如江水,东去几时平。
译文 / 白话释义
听着歌拿着酒暂且不要前行。远方的云树一重又一重。眼看那屋檐边的瓦当,手搓弄着花蕊,未必两者之间就没有感情(此处应是借物感怀自身之情)。在拓夫滩上听到新归大雁的鸣叫,用衣袖遮掩盈盈泪眼。这种愁恨无穷无尽,就像江水一样长远,向东流去什么时候才能平静。
注释
屋檐边滴水的瓦当。;形容泪水充满眼眶的样子。;地名,无其他特殊含义。
赏析
从文学手法上看,词的上阕运用了细节描写,‘眼看檐牙,手搓花蕊’,通过人物细微的动作描写,刻画出一种看似平静下的复杂心境。下阕‘拓夫滩上闻新雁’则是通过听觉描写,借新雁的意象来烘托离情别绪。在情感表达方面,全词表达出一种深沉而无尽的哀愁,既有对离别的不舍,又有对这种离愁难以消散的无奈。在意境营造上,云树重重、江水悠悠,构建出一种深远而又惆怅的意境。主题思想上,主要围绕离别之情展开,抒发了词人内心深处对离别的感怀以及离愁的绵绵无尽。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。