少年游·和清真
清 · 汪东 · 五言
原文
千林赭墨写秋山。风急雁声寒。漠漠轻阴,断阡荒草,尽日倚楼看。
前春柳絮飞如雪,于此送征鞍。拂面旌旗,报时钟鼓,魂梦忆长安。
译文 / 白话释义
无数的树林像用赭墨绘出秋天的山峦。风声很急,大雁的叫声透着寒意。淡淡的阴云弥漫,田野里荒草丛生,整天靠着高楼远望。去年春天,柳絮如雪般飘飞,就在此地送别远行之人。眼前似乎还能看到送行时飘扬的旌旗拂面,听到报时的钟鼓声响,在魂牵梦绕中思念着长安。
注释
赭,红褐色;墨,黑色。赭墨在这里形容树林在秋天时颜色如红褐色与黑色混合,描绘出秋林的色彩。;田间小路。‘断阡’即指荒芜的田间小路。
赏析
在意境方面,此词营造出一种萧瑟、凄凉且充满思念之情的氛围。开篇描绘秋山景色,‘千林赭墨写秋山’,以千林如赭墨绘就秋山的画面,奠定了秋日的萧索基调。‘风急雁声寒’进一步强化这种寒冷与孤寂之感,风声急、雁声寒,动静结合,写出秋意的浓重。‘漠漠轻阴,断阡荒草’,轻阴与荒草的描写,展现出一片荒芜的景象。在写作手法上,上阕主要是借景抒情,通过描写秋天的景色来烘托内心的孤寂与落寞。下阕则运用了回忆的手法,‘前春柳絮飞如雪,于此送征鞍’,回忆起春天送别时的场景,将过去与现在的情感交织。‘拂面旌旗,报时钟鼓,魂梦忆长安’则表达出对长安深深的思念之情,魂牵梦绕之间尽显思念的浓烈。整首词情感表达细腻而深沉,从秋日的孤寂落寞到对往昔送别的回忆,再到对长安的思念,层层递进,主题思想围绕着孤寂、思念展开,既有对离人的思念,也有对长安这一特定地方的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。