少年游·蒙庵年五十矣,忽逢旧人,呼之为少,因戏赠

清 · 汪东 · 五言

原文
青楼夹道系香车,交柳荫扶疏。跨凤秦嬴,佩兰燕姞,曾是对门居。
十年一梦蘧然觉,花下正将雏。谁道尊前,一声年少,重看酒颜朱。
译文 / 白话释义

青楼排列在道路两旁,香车就停在那里,交叉的柳枝投下的阴影稀稀疏疏。(想起)秦穆公女儿弄玉跨凤成仙,燕姞佩兰而得福,曾经我们是对门居住。十年的时光像一场梦突然惊醒,花丛下正带着幼雏。谁能想到在酒樽之前,一声‘年少’的称呼,让人重新看到酒后泛红的容颜。

注释

惊喜的样子;惊觉的样子。;携带幼禽,这里可理解为带着孩子。

赏析

这首词在意境上,通过‘青楼夹道系香车,交柳荫扶疏’描绘出一幅充满生活气息的画面,前句点明地点,后句以柳的阴影增添画面的层次感和清幽感。写作手法上,运用典故,‘跨凤秦嬴,佩兰燕姞’这两个典故的运用,不仅丰富了词作的文化内涵,还将往昔的美好与神秘融入其中。在情感表达方面,既有对往昔的追忆,如曾经的对门居住的回忆,又有对时光流逝的感慨,‘十年一梦蘧然觉’体现出对如梦般十年光阴的突然惊觉。主题思想围绕着时光易逝、旧人重逢展开,以旧人称呼‘年少’为契机,引发对过去与现在的诸多感触,展现出一种复杂而又略带惆怅的情绪。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。