少年游 其二
清 · 宁调元 · 五言
原文
九重更比九关深
虎豹攫人心
一龙一蛇,一上一下,负廿载光阴
向天搔首夜沉沉
羊去更休寻
世道迷离君和我,算还是,两明灯
译文 / 白话释义
皇宫比九重天门还要幽深。其中虎豹般的奸佞之人攫取人心。时运如龙蛇变幻,起起落落,辜负了二十年的光阴。在深沉的夜里向着天空挠头叹息。吉羊之年(指代好运)已经过去就不要再去追寻了。世间的道路迷离不清,但你和我,想来还算是两盏明亮的灯。
注释
指皇宫,古人认为天有九重,皇宫是天子所居之处,常用来象征权力中心。;抓取,掠夺。在这里形容奸佞之人对人心的伤害。;辜负,在这里表示浪费了光阴。;二十,‘负廿载光阴’即辜负了二十年的时光。;挠头,是一种表示惆怅、无奈的动作。
赏析
这首词营造出一种压抑、深沉且略带无奈的意境。从文学手法上看,‘九重更比九关深’运用了对比手法,将九重的皇宫与九关对比,强调皇宫的幽深,象征着官场或者权力中心的神秘和难以捉摸。‘虎豹攫人心’运用比喻手法,把奸佞之人比作虎豹,生动地写出了人心险恶的官场环境。情感表达上,充满了对时光虚度的惋惜之情,如‘负廿载光阴’,同时又有一种在浑浊世道中坚守自我的感慨,‘世道迷离君和我,算还是,两明灯’体现出对知己的一种慰藉和对自我价值的肯定。主题思想上,反映了对仕途坎坷、世道险恶的无奈以及在复杂环境下对友情或者志同道合之人的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。