少年游 其三

清 · 宁调元 · 五言

原文
思君情比洞庭深
谈笑隔年心
当时城郭,几回风景,零落剩花阴
拚将身与陆俱沉
踪也渺难寻
借问阿谁堪作伴,一螺艇,与渔灯
译文 / 白话释义

思念你的情感比洞庭湖还要深。谈笑间已隔了一年的时光。当时的城郭,经历了几番变迁,只剩下零落的花影。甘愿与大地一同沉沦。踪迹也渺茫难以寻觅。请问谁能作伴呢?一艘小船,还有那渔灯。

注释

舍弃,不顾惜。‘拚’通‘判’,有甘愿、豁出去的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘思君情比洞庭深’运用了夸张的手法,以洞庭湖的深广来强调思念之深切。‘当时城郭,几回风景,零落剩花阴’使用今昔对比,昔日的城郭与如今只剩下花阴的景象对比,烘托出世事变迁的沧桑感。在情感表达方面,整首词充满了对某人的思念之情,同时又有一种孤独、落寞之感。思念之深与处境的孤独相互交织,如‘借问阿谁堪作伴,一螺艇,与渔灯’,用无人作伴只有孤艇渔灯的画面,强化了孤独的氛围。在意境营造上,词中构建了一种孤寂、落寞又略带感伤的意境,从深沉的思念到对人事变迁的感慨,再到最后孤独的画面,层层递进。主题思想围绕着思念与孤独展开,表达了对离人或者故地的思念以及在时光变迁后的孤独寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。