少年游·汝南官署七夕作
清 · 毛奇龄 · 五言
原文
马蹄才发,阳平门外,望里是淮安。可怜此地,曾经流浪,一十五年前。
曲江高会知何处,秋水晚生烟。惟有垂杨,千条万缕,还挂酒楼边。
译文 / 白话释义
刚刚骑马出发,在阳平门外,一眼望去就是淮安城。可怜这个地方,曾经流浪过,那是十五年前的事了。当年热闹的曲江宴会不知道在何处了,秋水之上傍晚升起烟雾。只有那垂柳,千丝万缕,依旧挂在酒楼旁边。
注释
指即兴作诗,不打草稿,随口吟诵而成。;具体的城门名,是一个特定的地点。;本是地名,这里可能指代曾经繁华热闹、举行过聚会等活动的地方。
赏析
这首词在意境上营造出一种往昔与如今对比的沧桑感。从文学手法来看,上阕直接点明地点,‘马蹄才发,阳平门外,望里是淮安’,简单几笔勾勒出地理位置。‘可怜此地,曾经流浪,一十五年前’采用今昔对比,往昔的流浪经历与如今重来此地形成对照,表达出对时光流逝、人事变迁的感慨。下阕‘曲江高会知何处,秋水晚生烟’,借曲江高会的消逝来暗示昔日的盛景不再,秋水生烟的景象进一步烘托出一种凄凉落寞的氛围。‘惟有垂杨,千条万缕,还挂酒楼边’,以垂杨依旧挂在酒楼边这一不变的景象,反衬出世事的变化无常。情感表达上,词中蕴含着对往昔经历的怀念、对岁月流逝的叹息以及对世事无常的怅惘。主题思想围绕着时光、经历、变迁展开,通过对淮城旧地重游的所见所感,抒发了深沉的人生感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。