韶石

明 · 林弼 · 七言绝句

原文
一曲南薰石欲开,馀音犹绕九成台。
青山空洒怀人泪,云暗苍梧凤不来。
译文 / 白话释义

一曲《南薰》奏响,韶石仿佛要为之开启,乐曲的余音仍然萦绕在九成台上。面对青山空自洒下怀念古人的泪水,阴云遮蔽苍梧山,凤凰不再飞来。

注释

山岩名。在广东省曲江县(旧属韶州)。传说舜游登此石,奏《韶》乐,因而得名。;指《南风》歌。相传为虞舜所作,歌中有‘南风之薰兮,可以解吾民之愠兮’等句。;台名。旧址在今广东曲江县城北。;古地名,在今湖南宁远县境。传说舜帝南巡崩于苍梧之野。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵而又略带惆怅的氛围。通过描写《南薰》之曲与韶石、九成台的关联,构建出一种带有历史文化底蕴的空间感。从写作手法来看,首句采用了拟人的手法,‘石欲开’将石头赋予了人的感知,仿佛它能被乐曲打动,使画面生动起来。在情感表达上,诗人借古抒怀,既有对古人的追念,又透露出一种时过境迁、盛景不再的落寞。主题思想围绕着对往昔的怀念以及对现实中美好事物消逝的感叹。诗中的九成台等元素承载着历史文化意义,在今昔对比中,表达出一种深沉的沧桑感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。