韶石谢公祖以三台荐晋宪长仍镇潮州七月廿一夜梦赋五言近体志喜醒只忆颈联二句枕上足之次早为开镇日也
明 · 林熙春 · 五言律诗
原文
下车方数月,仗剑靖疆场
露布连三省,天章寄一方
劳君盟细柳,报主献长杨
此日辕门辟,苍生喜若狂
译文 / 白话释义
刚到任才几个月,手持宝剑使边疆安定。捷报连接三个省份,天子的诏令传达到这一方土地。辛苦您像细柳营的将军一样严谨治军,向君主献上如扬雄《长杨赋》般的报国之文。这一天军门大开,百姓欢喜若狂。
注释
地名。;对姓谢的长辈或官员的尊称。;汉代对尚书、御史、谒者的总称,这里指被多人举荐。;古官名。;不封口的文书,多指捷报、檄文等,此处指捷报。;天子的文章或诏书。;细柳营,是指周亚夫当年驻扎军队的地方,周亚夫治军严谨。这里用来比喻主人公治军有道。;指扬雄的《长杨赋》,这里表示主人公向君主表达报国之情。;军营的门。
赏析
从文学手法上看,首联‘下车方数月,仗剑靖疆场’直接叙事,简洁明快地交代了主人公到任不久就稳定边疆的事迹,开门见山。颔联‘露布连三省,天章寄一方’运用对仗手法,‘露布’对‘天章’,‘连三省’对‘寄一方’,工整且大气地展现出其功绩影响力之大以及朝廷对他的重视。颈联运用典故,‘劳君盟细柳’借周亚夫细柳营治军严谨的典故,‘报主献长杨’借扬雄献《长杨赋》的典故,丰富了诗歌的内涵,使人物形象更加高大,表达对主人公的赞美之情。从情感表达来看,字里行间充满对主人公治理地方的功绩的赞扬,尾联‘苍生喜若狂’也从侧面表达出百姓对其的喜爱和拥护。在意境营造上,通过描写其靖疆场、传露布等事件,营造出一种积极向上、安定繁荣的氛围。主题思想围绕着对主人公治理潮州的功绩的歌颂展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。