邵氏园亭

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
主人池馆玉桥东,尽日轻尘不度风。
黄鸟爱啼墙曲里,绿云常护日方中。
茶分阳羡家园好,地接长安客况同。
何似更当良燕夜,月痕花影淡帘栊。
译文 / 白话释义

邵氏园亭的主人住在玉桥东边的池馆之处,整日里微尘轻扬没有风来吹拂。黄色的鸟儿喜欢在墙角里啼叫,绿树如云常常遮护着正午的阳光。这里的茶像阳羡家园的茶一样好,地理位置接近长安所以游客的情状相同。哪里比得上在美好的宴饮之夜,月光洒下花影淡淡地映在帘栊之上。

注释

池苑馆舍。这里指居住的地方。;细小的灰尘。;yáng xiàn,古地名,在今江苏宜兴。此地以产茶闻名。;旅客的情怀或景况。;yàn yè,宴饮的夜晚。燕通‘宴’。;lián lóng,窗帘和窗牖。也泛指门窗的帘子。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写池馆的地理位置和轻尘不度风的静谧状态,为全诗奠定了清幽的基调,采用了白描手法,简洁地勾勒出园亭的环境。颔联中‘黄鸟爱啼墙曲里,绿云常护日方中’运用了拟人的手法,赋予黄鸟‘爱啼’的情感和动作,将绿树比作‘绿云’,生动形象地描绘出园中的生机与宁静。颈联通过‘茶分阳羡家园好,地接长安客况同’,将此地与阳羡家园的茶作比,提及地理位置与长安的联系,拓宽了诗的意境,有一种古今相连之感。尾联‘何似更当良燕夜,月痕花影淡帘栊’以问句形式引发读者想象,描绘出一幅月映花影、影落帘栊的优美画面,情景交融,表达出对邵氏园亭夜晚美好景象的向往。从情感表达上,诗人表达了对邵氏园亭清幽环境的喜爱之情,以及对园亭美好生活的向往。主题思想围绕着对邵氏园亭的描绘与赞美展开,通过园亭的环境、景物等方面的描写,体现出园亭的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。