邵司理考绩

明 · 孙继皋 · 七言律诗

原文
五夜金科手自翻,青春丹笔几平反。
庭惊老吏年殊少,郡有神君下不冤。
召伯甘棠荣满路,于公驷马俨高门。
齐天戴日闻舆诵,凤诰鸾书见主恩。
译文 / 白话释义

五个夜晚亲自翻阅法律条文,年少之时就多次用朱笔纠正错案。公堂之上让年老的官吏惊讶于其年少,郡中有神明般的官员使得下属没有冤屈。召伯的甘棠树荣耀满路(喻指其有美政),于公高门驷马(喻指其家族兴盛有望)。和天一样高的德行每日都听到民众的称赞,凤诏鸾书(指皇帝的诏书)体现君主的恩宠。

注释

法律条文。科有法令、刑律的意思,如科条,金科玉律等。;古代用朱笔记录罪犯的名籍,这里指用来纠正错案、进行判决的朱笔。;召伯到南国巡行,曾在甘棠树下休息,人们因怀念他的政绩,对甘棠树都不忍伤害,后用以表示对贤官廉吏的爱戴。召伯,姬奭,西周宗室,与周公旦同辈。;于公,汉代东海郡的狱吏于定国的父亲。于公执法公平,自认为积有阴德,子孙一定会兴旺发达。他曾修葺家门,对人说他治狱多阴德,子孙必有兴者,后来他的儿子于定国官至丞相,于家门前有驷马高车。此典用来表示贤人的子孙会兴盛。;指皇帝的诏书。凤、鸾,都是祥瑞之物,常用来形容皇家的高贵。诰、书,都是文书的意思。

赏析

这首诗首联通过‘五夜’‘手自翻’以及‘青春’‘几平反’,运用细节描写的手法,展现出邵司理的勤勉和年少有为,能亲自翻阅律法条文且多次纠正错案。颔联采用对比手法,‘老吏’与‘年少’对比,突出邵司理虽然年轻却能力出众,‘郡有神君’表达民众对他的崇敬,认为他如同神明般公正,不会造成冤屈。颈联运用典故,‘召伯甘棠’和‘于公驷马’的典故,进一步赞美邵司理的美政以及家族有望兴盛的前景,使得诗歌富有文化底蕴。尾联‘齐天戴日’夸张地形容邵司理的德行,‘闻舆诵’体现他深受民众爱戴,‘凤诰鸾书’则点出他得到君主的恩宠,在情感表达上,整首诗充满了对邵司理的赞美之情,主题明确地颂扬他的功绩、德行、公正以及受君民喜爱的特点,意境上营造出一种积极向上、充满敬仰的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。