少司马石峰陈公哀词

东风吹着雨洒落在木兰洲上，司马山前江水不停流淌。再也不能在朝中瞻仰您佩剑穿履的英姿，只能徒然让南海之人思念您的旌旗。您墓道上的题字如同京兆原氏（家族），您的坟冢像祁连山仿照霍侯（霍去病）。京城中还有人称自己是您昔日的属吏，（他们）禁不住涕泪横流地走过西州（这里代指有您遗迹的地方）。

旗帜。‘旌’和‘斿’都可泛指旗帜。；墓道上的题字。；京兆尹，古代官名，这里借指有名望的家族。；坟冢的样子、形态。；这里指霍去病的祁连山冢，借指有特殊意义的坟冢。

从文学手法上看，首联以‘东风吹雨’和‘逝水流’这样的景象开篇，描绘出一种惆怅、哀伤的氛围，风雨交加和流水无情的景象为全诗定下了悲悼的基调。颔联‘无复’与‘空令’相对，通过今昔对比，强调逝者已逝，往昔瞻仰风采的情景不再，如今只能徒然想念，强烈地抒发了对陈公的怀念之情。颈联运用典故，将陈公的墓道题字和坟冢与京兆原氏、霍侯相类比，一方面暗示陈公的身份地位之高，另一方面也增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。尾联‘都下有人称故吏，不堪涕泪过西州’，通过描写故吏经过与陈公有关的地方时涕泪横流的情景，侧面烘托出陈公的为人以及众人对他的敬重与怀念，以小见大，使得这种悼念之情更加真实可感。在情感表达上，全诗弥漫着浓浓的悲痛、悼念之情，对陈公的逝去表示深深的惋惜。在意境营造上，借助风雨、流水、坟冢等意象构建出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕对陈公的悼念与缅怀展开。