少微峰

宋 · 陈岩 · 七言绝句

原文
隠居不惠不夷间,拜爵山中驿使还
身远觚棱几千里,少微星影堕空山
译文 / 白话释义

在既不像柳下惠那般降志辱身,也不像伯夷那般清高绝俗的状态下隐居,在山中接受封爵后让驿使回去复命。自己远离朝廷宫阙几千里,少微星的光影落在空寂的山间。

注释

退居乡里或山林,过隐居生活。;指柳下惠,春秋时期鲁国的大夫,以善于讲究贵族礼节‘坐怀不乱’著称,也用以泛指贤人。;指伯夷,商末孤竹君长子,他和弟弟叔齐在周武王灭商后,耻食周粟,饿死在首阳山。用以表示清高、有气节。;宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形,借指宫阙、京城。;星名,一名处士星。常以喻指处士、隐士。

赏析

从文学手法上看,首句‘不惠不夷间’运用典故,借柳下惠和伯夷来界定自己的隐居状态,既点明隐居者的独特心境,又增添了文化底蕴。‘拜爵山中驿使还’则有叙事之感,简洁地交代了在山中接受封爵并让驿使返回这一事件。情感表达上,既有远离朝堂的超脱感,又似乎有着一种淡淡的寂寥,如‘身远觚棱几千里’体现出远离权力中心的距离感,而‘少微星影堕空山’则营造出一种空寂的意境,星影落在空山之中,暗示着自身如同这少微星一般,虽有独特的存在意义,却处于一种寂寥的境地。主题思想上反映了隐居者复杂的心境,既有着与世俗权力若即若离的关系,又有着独自在山中的那种静谧和寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。