邵息庵阅倚云吟草蒙赐佳章,次韵奉答
清 · 方仁渊 · 七言律诗
原文
想著莼鲈便下叉,玉堂挥去谢京华。
朱颜日丽宜春酒,乌帽风欹趁菊花。
读画高斋冰作鉴,衡文禁院眼无纱。
仙家特健储多药,卫养何须百六加。
译文 / 白话释义
一想到莼菜和鲈鱼就动筷子(表示向往归隐生活),告别京城华丽的官场生涯。红润的容颜在春天饮酒时更加美丽,戴着乌帽在风中歪戴着赏菊。在高斋之中阅读画卷,心境如同冰一样澄澈作为借鉴,在宫廷评定文章之时眼光公正毫无偏私。仙家专门储存了很多特别有效的药物,保养身体哪里还需要其他多余的东西呢。
注释
莼菜和鲈鱼,后用‘莼鲈之思’表示思乡或归隐之志。《世说新语·识鉴》记载:张翰在洛阳做官,秋风起时,思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍,于是辞官回乡。;官署名,此处指代官场。;品评文章。;宫廷、皇宫。;特别有效、强健。
赏析
从文学手法上看,首联‘想著莼鲈便下叉,玉堂挥去谢京华’运用典故,‘莼鲈之思’的典故表达了对归隐生活的向往,以叙事的方式开篇,奠定了全诗的基调。颔联‘朱颜日丽宜春酒,乌帽风欹趁菊花’通过描写人物的容颜和在风中赏菊的状态,对仗工整,‘朱颜’对‘乌帽’,‘日丽’对‘风欹’,‘宜春酒’对‘趁菊花’,画面感很强,描绘出一种闲适惬意的生活场景。颈联‘读画高斋冰作鉴,衡文禁院眼无纱’中,‘冰作鉴’是一种比喻的手法,表明心境的澄澈,‘眼无纱’也是比喻在评定文章时的公正客观。尾联‘仙家特健储多药,卫养何须百六加’以仙家的养生不需要多余之物来类比自己的生活态度,含蓄地表达了自己的人生观。在情感表达上,诗中既有对闲适生活的向往与喜爱,也透露出一种超脱世俗、清正廉洁的情怀。在意境营造方面,全诗营造出一种闲适、淡雅、超脱的意境。主题思想上,主要表达了诗人对归隐生活的向往,以及自己在生活和为官时的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。