绍兴甲子予待试庐陵辞曹厅是秋失解后六年乃与计偕考官七人今惟提刑少监赵氏独寿而康其子仲肃来为掾即诗人堂之西辟小斋记予肄业之所写真求赞并题二诗

宋 · 周必大 · 七言绝句

原文
未冠来随举子忙,当时已似失林獐。
而今年貌那堪画,手种堂前树亦苍。
译文 / 白话释义

还未成年就随着参加科举的学子们忙碌,当时的自己就已经像是迷失在树林中的獐子一样(慌乱无措)。而如今的容貌哪里还能够画得出来,当年亲手种在堂前的树也已经变得苍绿。

注释

未到加冠(二十岁)之年,古时男子二十岁行加冠礼,表示成年。;被举应试的士子,这里指参加科举考试的学子。;怎能忍受,怎能承受。;深青色,这里形容树的葱郁,因岁月久远而呈现出的一种深沉的绿色。

赏析

这首诗在文学手法上采用了今昔对比的方式。前两句追忆往昔,以‘未冠’点明年少之时,‘失林獐’的比喻生动地写出了当年参加科举时的那种慌乱与迷茫的状态。后两句回到现在,‘那堪画’从外貌上体现出岁月的沧桑变化,‘手种堂前树亦苍’则通过树的变化来进一步烘托出时光的流逝,树已苍而人已老,更加深了这种岁月感。在情感表达上,充满了对往昔科举经历的感慨以及对时光飞逝、容颜老去的叹惋。在意境上,营造出一种略带沧桑和寂寥的氛围,通过个体的经历变迁反映出人生的无常。主题思想围绕着个人成长、岁月流逝以及往昔回忆展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。