邵阳郡圃梅坡

宋 · 史弥宁 · 七言绝句

原文
粲玉梢头出小亭,忍寒索笑太清生。
楚山活脱青屏样,影得疏花分外明。
译文 / 白话释义

明亮如玉的梅枝在小亭上方伸出来,梅花冒着严寒绽放仿佛在向清冷的世界索求笑容。楚地的山峦就像鲜活的青色屏风,映照得稀疏的梅花格外明亮。

注释

鲜明美好的样子。càn;犹逗乐;取笑。这里指梅花似在求取笑容。;天空,这里指清冷的天空。;非常相似,逼真。;同‘疏’,稀疏。shū

赏析

从文学手法来看,首句‘粲玉梢头出小亭’运用了比喻的手法,将梅花枝梢比作粲玉,生动形象地写出了梅枝的光洁美丽。‘忍寒索笑太清生’中‘索笑’一词赋予梅花人的情感与动作,是拟人手法,写出梅花在寒冷中盛开的姿态,仿佛在向寒冷索求笑意。在意境营造上,通过描写梅坡上的梅花与周围的楚山,构建出一种清冷而又充满生机的意境,梅花在小亭边冒着严寒盛开,楚山如青色屏风,一静一动,相互映衬。在情感表达方面,诗人对梅花的喜爱之情溢于言表,对梅花冒着严寒盛开的姿态进行细致描绘,同时也透露出一种对自然之美的赞叹。主题思想上,以梅坡为主题,展现了梅坡上梅花的独特之美以及梅坡周边景色的和谐之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。