芍药

宋 · 贾似道 · 七言律诗

原文
又是扬州芍药时,花应笑我赋归迟。
满堂留得春如画,对酒何妨鬓似丝。
玉立黄尘那可到,锦围红蜡最相宜。
买山若就当移种,此际谁能杖履随。
译文 / 白话释义

又到了扬州芍药盛开的时候,花儿应该会笑我迟迟未能辞官归乡。满堂的芍药使得春天如同画卷一般留存下来,对着美酒又何必在意双鬓已如银丝。玉立般的芍药哪能到那尘世之中,被锦绣般的红色烛光照耀才最为合适。如果买到山地就应当把芍药移种过去,此时又有谁能拄着拐杖、穿着麻鞋相随呢。

注释

辞官归乡。《论语·公冶长》:‘子在陈曰:归与,归与!吾党之小子狂简,斐然成章,不知所以裁之。’后因以‘赋归’表示告归,辞官归里。;形容姿态美好。;这里指尘世。;形容芍药被美好的事物环绕,如同被锦绣围绕。;指归隐。晋·支遁欲买印山而隐,人问:‘此是会稽之山,买之将焉用?’答曰:‘但得深公不出,当如兰山起舍。’后以‘买山’喻贤士的归隐。;拄杖漫步。这里代指相随之人。

赏析

从文学手法上看,首联运用拟人的手法,‘花应笑我赋归迟’将芍药花拟人化,赋予花以人的情感和行为,好像花在嘲笑诗人归乡之迟。颔联‘满堂留得春如画’描绘出芍药盛开满堂,使得春天仿佛留存于室内的画面感,以景衬情,通过这美好的春景来表达自己对时光流逝但仍能享受当下的复杂情感。颈联通过对芍药高洁形象的描写,‘玉立黄尘那可到’体现出芍药的出尘脱俗,与‘锦围红蜡最相宜’的娇艳形成对比。尾联‘买山若就当移种,此际谁能杖履随’则是诗人的一种遐想,体现出一种淡淡的孤独感。从情感表达上,诗中既有对时光流逝、自己尚未归乡的感慨,也有对芍药之美的喜爱与欣赏,还有一丝形单影只的孤独情绪。在意境营造上,通过对芍药的描写,营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境。主题思想上,围绕着芍药展开,表达了诗人对芍药的喜爱,以及由芍药引发的关于自身境遇的诸多感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。