芍药

宋 · 贾似道 · 七言律诗

原文
上了甘泉三捷书,长淮万里一尘无。
清和时节如春在,红药精神与昔殊。
丛玉生香歌可谱,围金有客瑞重图。
公堂且尽今朝醉,已问君王乞鉴湖。
译文 / 白话释义

送上了在甘泉宫传来的三次捷报,漫长的淮河一带万里之内没有一点战尘。天气清和的时候仿佛春天还在,芍药的精神风貌和往昔有所不同。那如玉石丛聚般的芍药生出香气仿佛可以谱写进歌曲,周围环绕着如金般的芍药有宾客想要重新绘图来记录祥瑞。就在公堂之上尽情享受今朝的醉意吧,已经向君王请求赐下鉴湖了。

注释

胜利的文书。;淮河。;天气清明和暖。;芍药花。;这里形容芍药像玉石丛聚,指芍药花。;形容芍药花如同被金围绕,极言其美。;古代指官吏办公的场所。;湖名,在浙江绍兴。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘上了甘泉三捷书’是胜利的消息,‘长淮万里一尘无’描绘出和平景象,将战争胜利与和平宁静相对比。颔联通过描写清和时节下芍药的状态,‘如春在’写出环境氛围,‘与昔殊’则暗示了今时不同往日,可能是因为胜利带来的积极影响,这里以芍药的状态侧面烘托局势的变化。颈联‘丛玉生香歌可谱,围金有客瑞重图’运用比喻,将芍药比作玉和金,从视觉和嗅觉多方面描写芍药的美好,并且通过‘歌可谱’‘瑞重图’强调芍药带来的美感和祥瑞之感。在情感表达方面,诗人表达出一种喜悦之情,对战事胜利的欣喜,对眼前和平繁荣景象的陶醉。在意境营造上,整首诗营造出一种和平、祥瑞、美好的意境,如长淮无战尘、芍药美好等景象。主题思想上反映出对战事胜利后的和平生活的歌颂,以及对当下美好事物的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。