芍药
明 · 吴宽 · 七言律诗
原文
品高真自广陵来,旧谱空怜壁角堆。
千叶连云如并拥,两枝迎日忽齐开。
诗中相谑何须赠,担上能赊也用栽。
记取今年才看起,醉吟多藉曲生材。
译文 / 白话释义
芍药的品格高雅,真的是从广陵而来,旧时的花谱被闲置在墙角堆积实在可惜。层层叠叠的花瓣像云朵相连簇拥在一起,两枝花朵迎着太阳忽然一同盛开。在诗中互相戏谑调侃不必赠送(芍药),即使在担上赊来也可以栽种。记住从今年开始观赏起来,沉醉吟诗大多要借助酒(曲生材指酒)。
注释
今江苏扬州,是芍药的著名产地。;旧时的花谱,这里指关于芍药的记载被冷落。;互相戏谑、开玩笑。;酒的别称。传说酒曲能化为酒,故以曲生指代酒。
赏析
从文学手法上看,首联‘品高真自广陵来,旧谱空怜壁角堆’采用了对比的手法,将芍药的高雅和旧谱被冷落形成对比,突出芍药的不凡。颔联‘千叶连云如并拥,两枝迎日忽齐开’运用了比喻和拟人的手法,把千叶芍药比作连云拥簇,‘迎日’又赋予其人格化。颈联‘诗中相谑何须赠,担上能赊也用栽’在表意上比较诙谐,从侧面表现出芍药的常见和人们对它的喜爱。尾联‘记取今年才看起,醉吟多藉曲生材’将赏芍药与饮酒吟诗联系起来,丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,诗人对芍药充满喜爱与欣赏之情。在意境营造方面,描绘出芍药盛开的繁茂景象,如千叶连云的画面感十足。主题思想上,通过对芍药的多方面描写,表达对芍药的喜爱、对其品格的赞赏以及它在生活中带给人的乐趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。