芍药北京立夏后十馀日始盛开
现代 · 傅义 · 七言绝句
原文
忍看春去芳菲尽,大力回天独赖君
姹紫嫣红纷烂漫,一花竟似百花薰
译文 / 白话释义
忍心看着春天离去,芳菲都已消散,只有你凭借着强大的力量让春天归来。那姹紫嫣红纷纷烂漫地开放,一朵花竟然像是百花在散发着芬芳。
注释
花草的芳香和艳丽,这里指春天的繁花。出自《楚辞·离骚》:‘扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩。汨余若将不及兮,恐年岁之不吾与。朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽。日月忽其不淹兮,春与秋其代序。惟草木之零落兮,恐美人之迟暮。不抚壮而弃秽兮,何不改乎此度?乘骐骥以驰骋兮,来吾道夫先路!’;形容各种花朵娇艳美丽。出自明·汤显祖《牡丹亭·惊梦》:‘原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。’;形容颜色鲜丽、灿烂多彩,也指坦率自然,毫不做作。出自《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》:‘蒲苇纫如丝,磐石无转移。妾有绣腰襦,葳蕤自生光。红罗复斗帐,四角垂香囊。箱帘六七十,绿碧青丝绳。物物各自异,种种在其中。人贱物亦鄙,不足迎后人。留待作遗施,于今无会因。时时为安慰,久久莫相忘!’;古同‘熏’,指气味或烟气接触物品,引申为熏陶、感化。这里指芍药的芬芳气息仿佛能熏染周围。出自《荀子·劝学》:‘玉在山而草木润,渊生珠而崖不枯。为善不积邪?安有不闻者乎?’
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将春天离去后百花凋零与芍药盛开的景象进行对比,突出了芍药在立夏后盛开的独特和珍贵。情感表达上,流露出对芍药在春末夏初之际展现出的生机与美丽的惊叹和喜爱之情。意境营造上,描绘出一幅芍药独放、姹紫嫣红的绚烂画面,仿佛让人们在夏日感受到了春天的余韵。主题思想上,以芍药为切入点,歌颂了生命的顽强和自然的神奇,即使在春天逝去之后,仍有花朵能够绽放出绚丽的光彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。