芍药次王士中韵
元 · 凌云翰 · 七言律诗
原文
一花开处万花残,心若黄金脸若丹。
正爱云霞烘薄暖,只愁风雨送馀寒。
四枝曾有荆公折,两寺宁无蜀客看。
绣幕银屏深护取,莫教蜂蝶故相干。
译文 / 白话释义
一朵芍药花开的时候,其他万千花朵都凋零了,它的花心像黄金般灿烂,花瓣像丹砂般红艳。正喜爱那云霞般的色彩烘托出的微微暖意,只担忧风雨送来残余的寒意。曾经有王安石折过它的四枝,难道两个寺庙里就没有蜀地的游客来看它吗?用绣幕和银屏深深保护起来,不要让蜂蝶故意来侵扰它。
注释
只是,仅仅,表示强调。;指王安石,因其封荆国公而得名。;指来自蜀地的人,古代常以地域指代人群,这里可能指喜爱芍药的蜀地游客。;绣花的帷幕,多用来装饰华丽的场所,此处体现对芍药的精心呵护。;银色的屏风,与绣幕相呼应,共同营造出精致的环境,以保护芍药。
赏析
文学手法方面,运用了对比的手法,以‘一花开处万花残’突出芍药花的独特与娇艳。通过描写对云霞烘暖的喜爱和对风雨余寒的担忧,展现出对芍药花命运的关切。情感表达上,流露出对芍药花的喜爱与珍视之情,希望它能免受风雨和蜂蝶的侵扰。意境营造上,描绘出芍药花在特定环境下的美丽与脆弱,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想上,以芍药花为载体,表达了对美好事物的呵护与珍惜,同时也可能蕴含着对时光易逝、美好难留的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。