芍药 其一
宋 · 施枢 · 七言律诗
原文
虽殊桃李竞年芳,色相惟应付梦乡
纶阁曾看金缕艳,蘂宫初试玉楼妆
露凝深浅烟中泪,日泛温柔雨后香
幸蜀归来花正好,可怜不忍看嫔嫱
译文 / 白话释义
虽然不与桃李竞争一年一度的芬芳,它的美丽姿容只能在梦乡中浮现。在中书省曾经看到它金色丝线般艳丽的花朵,在蕊珠宫初次见识它如同玉楼般的妆容。露水凝结成它在烟霭中深浅不一的泪滴,阳光映照下散发着雨后的温柔香气。(唐玄宗)逃奔到蜀地归来时芍药花开得正好,可怜的是不忍看到那些宫女们。
注释
不同。;指事物的形状外貌。;古代中书省的代称。lún gé。;即蕊珠宫,道教传说中的仙宫。ruǐ gōng。;古代宫廷中的女官,天子诸侯姬妾。pín qiáng。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将芍药与桃李对比,突出芍药的独特之处,不与桃李争芳,暗示其高洁的品性。颔联运用联想,‘纶阁’‘蘂宫’都是想象中芍药曾经展现美丽的场所,增添了一种神秘、华贵的氛围。颈联通过描写露凝如泪、日泛香,从视觉和嗅觉的角度细致地刻画了芍药的形象,生动地营造出一种凄美、淡雅的意境。尾联以‘幸蜀归来’这一历史事件为背景,将芍药与宫女联系起来,表达出一种对宫女命运的同情以及历史兴衰的感慨。情感表达上,既有对芍药的喜爱与怜惜,也包含着对历史沧桑和宫女不幸命运的悲叹。主题思想上,借芍药表达对人事的感怀,在对芍药的描绘中融入历史与现实的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。