少沂曾丈惠书云阁诗次韵酬之
明 · 孙继皋 · 七言律诗
原文
幽栖早与世情疏,岂有才名耀石渠。
爽气自来支笏后,玄心偏会报钟初。
高天好去骑黄鹄,大海何当钓白鱼。
彩笔劳君频问讯,新诗已付赫蹄书。
译文 / 白话释义
我早早地幽居起来,已经与世间的俗情疏远,哪里有能够在朝廷藏书之处显耀的才名呢。超逸豪迈的气概自从拄着手版之后自然而来,深远微妙的心境恰好在晨钟敲响之初有所领会。天空高远正好去骑乘黄鹄(飞升而去),广阔的大海什么时候才能(像古人那样)钓取白鱼呢。劳烦你多次用彩笔写信来问询,我的新诗已经写在薄小的纸张上了。
注释
这里指石渠阁,为西汉皇室藏书之处,此句中表示在朝廷中显耀的地方。;手版。‘支笏’这一动作往往与文人的潇洒、闲适状态有关。;能悟彻事物的玄理的旷达之心。;古代称用以书写的小幅绢帛。后亦以借指纸。
赏析
从文学手法上看,首联运用了反问的手法,‘岂有’一词强调了自己无意于在官场显名的心态,直抒胸臆。颔联的‘爽气自来支笏后,玄心偏会报钟初’对仗工整,‘支笏’‘报钟’这些意象生动地描绘出一种清幽而富有禅意的生活状态,展现出诗人的高雅情致。颈联通过‘骑黄鹄’‘钓白鱼’这样充满奇幻色彩和典故性的想象,拓宽了诗歌的意境,表达出对自由、超脱境界的向往。情感表达上,诗中既有对远离尘世喧嚣的自得之情,也有对友人来信问候的感激。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、闲适又带有超脱世俗之感的意境。主题思想上主要表达了诗人幽居生活的状态、心境以及对友人的回应。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。