邵长孺自南宫携邢子愿所刻南翥集至
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
操觚吾计拙,复瓿故人怜。
片语堪陵劲,千秋敢浪传。
诗名馀白首,世态老青毡。
笑问藏书地,恒阳石匮悬。
译文 / 白话释义
我写诗作文的才能低下,老友怜惜我,才使我的作品得以留存。简短的语句也能够胜过强劲有力的文字,怎敢让它在千秋之后被随意传扬。诗歌创作成就只剩下满头白发,世间百态历经多年依旧。笑着询问藏书之处,那是恒阳的石匮高悬着啊。
注释
原指执简写字,后即指写文章。觚,古代书写用的木简。;覆盖酱罐,形容作品没有什么价值,多作谦辞。;超过强劲者,这里表示自己的片语能有一定力量。;指士人故家旧物。这里用以表示世态长久不变,旧物依然。;石制的柜子。这里指藏书之处。
赏析
从文学手法上看,首联‘操觚吾计拙,复瓿故人怜’运用了对比手法,‘拙’与‘怜’形成鲜明对比,写出自己才能不足而幸得友人怜惜。颔联‘片语堪陵劲,千秋敢浪传’中,‘堪陵劲’体现出诗人对自己片语的自信,虽谦称不敢浪传于千秋,实则蕴含着对自己诗作价值的肯定。颈联‘诗名馀白首,世态老青毡’对仗工整,‘诗名’与‘世态’相对,‘白首’与‘青毡’相对,诗人感慨诗名所剩只有白发苍苍的自己,也感叹世态长久不变。尾联‘笑问藏书地,恒阳石匮悬’以问句作结,增添了一种空灵之感,同时也交代了友人所携诗集的藏书之处,余味悠长。在情感表达上,既有对自己写诗才能的自谦,又有对友人怜惜自己作品的感激,还有对诗名与世态的感慨。在意境营造上,整体氛围较为内敛深沉,诗中描绘出一位老者对自己诗歌命运的思考与对世事的感悟。主题思想围绕诗人的诗歌创作以及其对诗名、世态的看法展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。