韶州旅舍书壁
明 · 陈邦彦 · 七言绝句
原文
湛湛芙蓉一水深,美人迟暮隔云岑。
谁能千载留干羽,极目寒江送远砧。
译文 / 白话释义
深深的芙蓉池水清澈幽深,美丽的女子容颜渐老却远隔重重山岭。谁能像舜那样用文德感化千年之后的远方之人呢,极目远望寒江上传来远处捣衣的砧声。
注释
形容水深而清澈的样子,在诗中描绘芙蓉池的幽深。;云雾缭绕的山峰,此处表示距离遥远,用来衬托美人的难以企及。;古代舞者所执的舞具。文舞执羽,武舞执干。后因以‘干羽’用作文德教化的典故,这里诗人通过反问表达对当下文德感化力量缺失的感慨。;远处传来的捣衣石的声音,捣衣声往往与思人、思乡等情绪有关,在诗中渲染出孤寂清冷的氛围。
赏析
从意境上看,诗的首句描绘出一幅幽深的芙蓉池景,‘湛湛’二字给人一种深邃静谧之感,奠定了全诗略显深沉的基调。而‘美人迟暮隔云岑’则将这种深沉引入到对美好事物消逝、与理想对象(美人可象征美好理想等)相隔的惆怅情绪之中。寒江、远砧等意象进一步渲染出一种孤寂、清冷的氛围,使读者仿佛置身于那寒江岸边的旅舍之中。在写作手法方面,首句写景,次句由景及人,以美人迟暮这一传统意象来表意,含蓄地表达出诗人内心的某种失落或者对时光流逝的感叹。诗中运用典故‘干羽’,舜以干羽舞感化远方之人,这里诗人以反问的形式提及,可能是在感慨当下缺少这样感化远方、安定天下的力量,使诗歌富有文化内涵。从情感表达上看,全诗弥漫着一种淡淡的忧伤与惆怅,既有对美好事物(美人)不可得的无奈,又有对时世的某种忧虑。主题思想上,此诗可能是诗人在旅途中对自身境遇、时光、社会现象等多方面的一种综合感触的抒发。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。