韶州旅舍书壁
明 · 陈邦彦 · 七言绝句
原文
如何旅梦太模糊,半逐乡关半入都。
尽日江船向南去,相思还寄寸缄无。
译文 / 白话释义
为什么旅途之中的梦境如此模糊不清呢,一半是追逐着故乡一半是进入京都。整日里江船向着南方驶去,这满腔的相思之情能否寄托在简短的书信之中呢。
注释
旅人思乡之梦。在古代诗词中常被用来表达羁旅之人的思乡情怀等。;故乡,‘乡关何处是,烟波江上使人愁。’等诗词中常见,是古代诗人表达思乡之情时常用的词汇。;整日,整天。如‘尽日无人看微雨,鸳鸯相对浴红衣。’描绘一种持续的状态。;简短的书信。‘缄’在这里指信函,古人常用寸形容简短。
赏析
在文学手法上,首句以问句起笔,‘如何’二字突兀而引人深思,奠定了全诗疑惑、惆怅的基调。颔句通过‘半逐乡关半入都’这种巧妙的描写,将思乡与对京都的思绪融合在旅梦之中,形象地写出了诗人复杂矛盾的心理状态。从情感表达来看,全诗主要表达了一种羁旅中的思乡之情,还有身处旅途不知归向何处的迷茫之感。在意境营造上,‘旅梦模糊’‘江船南去’勾勒出一种朦胧而又孤独的旅途画面,充满了漂泊之感。主题思想上反映了诗人在旅途中对故乡的思念以及对自身前路的迷茫。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。