邵州迤西三百里峰壑遥深萝木邃密行数日触绪皆诗 其七

明 · 凌义渠 · 七言绝句

原文
暖烘香雾夹腥风,草蕊千般气不同
莫怪秋深馀瘴热,图经元是古黔中
译文 / 白话释义

温暖烘着香雾还夹杂着腥风,草蕊众多气息各有不同。不要奇怪秋深时还有瘴气的潮热,地图上这里原本就是古黔中之地。

注释

瘴气所带来的潮热,瘴气是热带原始森林里动植物腐烂后生成的毒气。;附有图画、地图的书籍或地理志,这里指地图。;古地名,这里代指邵州迤西这片地域。

赏析

从文学手法上看,首句‘暖烘香雾夹腥风’通过视觉与嗅觉描写相结合,‘暖烘’描绘出一种氛围,‘香雾’与‘腥风’对比强烈,营造出一种独特而复杂的感官效果。‘草蕊千般气不同’则是从微观的草蕊着笔,进一步丰富了这种环境下的气息多样性。情感表达方面,诗人更多的是一种对当地特殊环境的客观记录与感叹。在意境营造上,通过暖、香、腥、不同的草蕊气息等元素,构建出一个充满原始、神秘气息的西南地区的秋深之境。主题思想上反映了此地独特的地理气候现象,以及其背后的地域文化特点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。