韶州至清远道中杂诗

清 · 潘耒 · 五言

原文
浈阳峡百里,两崖状如门
江流日漱啮,崩剥露危根
空中颐霤削,骨立龙虎蹲
孤舟出其下,凛然凄心魂
石戴万篙眼,壁萦千牵痕
溯流行良难,下峡如星奔
滩急波易驶,林深景常昏
奇峰递迎送,百千互卑尊
或肖天榜挂,或疑铁骑屯
心赏不暇接,目眩难具论
古来投荒人,郁结声长吞
壮观有如此,何必非君恩
译文 / 白话释义

韶州到清远的途中杂诗:浈阳峡长达百里,两岸的山崖形状像门一样。江水每日冲刷侵蚀,崖壁崩塌剥落露出高悬的树根。在空中看,崖壁像屋檐一样陡峭,又像龙虎蹲踞般瘦硬。孤舟从其下经过,令人心中凛然生寒。石头上带着万千竹篙撑过的痕迹,崖壁上萦绕着无数纤绳拖过的痕迹。逆水行舟实在艰难,顺流而下则像流星飞奔。险滩湍急波浪容易流走,树林幽深景色常常昏暗。奇特的山峰依次迎来送往,千百座山峰高低错落。有的像皇榜高挂,有的像铁骑屯驻。心中赏玩都来不及,眼花缭乱难以一一诉说。自古以来被流放到荒远之地的人,忧闷之情长久地压抑在心中。有这样壮观的景色,又何必认为不是君主的恩泽呢?

注释

冲刷侵蚀。这里形象地写出了江水对两岸山崖不断冲击、侵蚀的动态过程。;屋檐。此句描绘崖壁在空中像屋檐般陡峭的形态。;逆着水流方向。表明行船的艰难,与下句顺流而下的‘星奔’形成对比。;被流放到荒远的地方。诗中提及古代投荒之人,表达对他们境遇的同情。;忧思烦冤纠结不解。这里用来形容投荒之人的心情。

赏析

这首诗在意境上,通过对浈阳峡沿途山水景色的描绘,营造出一种既雄伟壮观又略带凄凉的意境。如“江流日漱啮,崩剥露危根”等句,展现出江水对崖壁的冲刷,暗示出自然力量的强大与无情,孤舟在这样的环境下显得渺小而脆弱,让读者感受到一种孤寂与惊险。 在写作手法上,描写细致入微,运用了大量的比喻、拟人等手法。如“或肖天榜挂,或疑铁骑屯”,将山峰比作皇榜和铁骑,生动形象地描绘出山峰的奇特形状。同时,以动写静,“石戴万篙眼,壁萦千牵痕”,通过篙眼和牵痕来体现这里曾经的行船活动,给静态的景物增添了动态感。 情感表达复杂多样,既有对自然景色的惊叹与欣赏,如“心赏不暇接,目眩难具论”,也有对古代流放之人的同情,以及一种自我宽慰。诗人身处这样的山水之间,联想到古时投荒之人的境遇,却又用“壮观有如此,何必非君恩”来自我劝解,体现出一种无奈与豁达交织的情感。主题思想上,诗人借景抒情,通过对浈阳峡景色的描写,既表达了对自然的敬畏,也反映出对人生境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。