沙畹

明 · 张嗣纲 · 七言律诗

原文
折得蟾宫第一枝,清香犹自记当时。
春深剑叶迎风舞,日暖灵根耐雨滋。
却忆琼英怀旧赏,还期玉朵灿新诗。
丽人衔命将西去,沙畹宜通太液池。
译文 / 白话释义

折取到月宫中的第一枝花,那清香至今还能记起。春深时剑一般的叶子迎风舞动,阳光温暖时那灵秀的根柢耐得住雨水的滋润。却回忆起如玉的花朵怀念旧日的赏玩,还期待那如玉的花朵使新诗更加灿烂。美人奉命将要西行,沙畹应当连通太液池。

注释

月宫。在中国古代神话传说中,月中有蟾蜍,故称。常被用来指代月亮或与月亮相关的美好事物,也有蟾宫折桂的典故,表示科举高中或取得非凡成就等。;本指似玉的美石,这里用来形容美丽的花朵。;也是对花朵的美称,将花朵比作玉,突出花朵的美丽、纯洁。;这里指植物的根,‘灵’字体现出根的一种灵动、富有生命力的感觉。

赏析

从文学手法上看,首联‘折得蟾宫第一枝’运用了用典的手法,‘蟾宫折桂’常被用来表示科举高中或取得非凡成就,这里可能是借指某种美好的事物被得到,增强了诗歌的文化底蕴。颔联‘春深剑叶迎风舞,日暖灵根耐雨滋’通过描写剑叶在风中舞动、灵根耐雨滋润的画面,运用了拟人的手法,将植物的叶子和根赋予了人的动态与品质,从侧面烘托出所写事物的生机与坚韧。在情感表达方面,诗人在颈联‘却忆琼英怀旧赏,还期玉朵灿新诗’中流露出对过去美好事物的怀念以及对未来的期待之情。在意境营造上,诗人描绘出春深日暖时植物充满生机的画面,营造出一种充满希望、清新优美的意境。主题思想上可能是借对某种美好植物的描写,来表达对事物的喜爱以及对过去的缅怀和未来的憧憬。整体来看,这首诗用词考究,如‘琼英’‘玉朵’等词形容花朵,富有美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。