舍北新筑水亭

明 · 陶益 · 五言律诗

原文
开竹移幽径,结茅占碧湍。
鱼苗惊乍暖,燕子送轻寒。
野外留江槛,檐前护药栏。
卜邻惟有仲,晨夕数相欢。
译文 / 白话释义

在屋舍北面新修建了一座水上的亭子。开辟竹林,改变幽静的小路,搭建茅屋占据碧绿的急流之处。鱼苗因乍暖还寒而受惊,燕子带来微微的寒意。在野外留下临江的栏杆,在屋檐前围护着种药的围栏。能够选择为邻的只有仲氏,早晚多次欢乐相聚。

注释

幽静的小路。径,小路。在古诗词中常被用来形容静谧的环境,如‘曲径通幽处,禅房花木深’。;搭建茅屋。结,构建、建造;茅,茅草,古时常用茅草搭建简易的房屋。;碧绿的急流。湍,急流的水。如‘素湍绿潭,回清倒影’。;临江的栏杆。槛,栏杆。常用于建筑中,起到防护和装饰的作用。;种药的围栏。在古代,人们常在庭院中设置药栏种植草药。;选择邻居。卜,选择。古人很重视邻里关系,所以会慎重选择邻居。;这里可能是指某位名为仲的人,具体身份未知,应是诗人的邻居。

赏析

从文学手法上看,首联‘开竹移幽径,结茅占碧湍’,通过‘开’‘移’‘结’‘占’等动词,生动地描绘出建造水亭的一系列动作,画面感很强。颔联‘鱼苗惊乍暖,燕子送轻寒’运用拟人的手法,赋予鱼苗‘惊’、燕子‘送’寒的人类行为,将春日乍暖还寒的景象细腻地表现出来,且以动写静,让画面富有生机。颈联‘野外留江槛,檐前护药栏’对仗工整,写出了水亭周边的设施布置。在情感表达方面,全诗营造出一种闲适、恬淡的氛围,表达了诗人对新居水亭周围环境的喜爱之情,以及与邻居相处的欢乐。在意境营造上,通过描写水亭周边的竹林、鱼苗、燕子、江槛、药栏等,勾勒出一幅充满生机的春日田园图。主题思想主要是对新筑水亭的喜爱以及对宁静田园生活的满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。