射潮引

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
钱塘八月潮水来,蛟龙奋怒涛为雷。天旋地拆不可止,此中云有鸱夷子。
何不张尔弓挟尔矢,射杀鸱夷潮可止。君不见潮水年年八月来,万努射潮终不回。
译文 / 白话释义

八月的钱塘潮水涌来,蛟龙愤怒地翻腾使得波涛发出雷鸣般的响声。天地旋转仿佛要崩塌一样无法阻止,这潮水之中据说有鸱夷子。为什么不拉开你的弓搭上你的箭,射死鸱夷让潮水停止呢。你没看到潮水每年八月都会涌来,万千弓弩射向潮水最终也不能使它退回。

注释

这里指伍子胥,伍子胥死后被吴王夫差装入鸱夷投入江中,传说他死后成为潮神。;旋,旋转;拆,崩裂。形容潮水来临时天翻地覆般的巨大声势。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘蛟龙奋怒涛为雷’‘天旋地拆不可止’,将潮水的汹涌澎湃描写得惊心动魄,通过对潮水浩大、狂猛的描写,极力渲染出一种震撼的氛围。在情感表达方面,诗中有一种对自然伟力既惊叹又试图挑战的复杂情感。诗人幻想通过射杀鸱夷子来止住潮水,这是一种大胆的想象,表现出人类面对强大自然力时的一种不甘心被其左右的态度。在意境营造上,描绘出钱塘潮水来临时天地变色、波涛汹涌如雷的壮观画面,让读者仿佛身临其境感受到潮水的磅礴气势。主题思想上,通过对射潮行为的描述以及潮水不可阻挡的事实,反映出自然力量的强大不可抗拒。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。