赦出馆李真人别业顾侍讲清暨汪编修俊俊弟编修伟许枉访不至十韵

明 · 李梦阳 · 五言

原文
开业傍仙宫,逶迤金阙通。
彩云偏近日,瑶草尽含风。
野性耽沉寂,携游想数公。
秋林叶自落,露井果犹红。
摇笔怜清景,吹箫望碧空。
寒山万井外,沧海五陵东。
郤笑笼鹅侣,番成失马翁。
生涯真画饼,故旧各飞蓬。
对食怀金马,开筵列玉童。
不知东阁士,清论几时同。
译文 / 白话释义

在靠近仙宫之处开设别业,曲折绵延与金阙相通。彩云常常靠近太阳,仙草尽在风中舞动。我生性喜爱沉静,心中想念诸位一同游玩。秋天树林里树叶自然飘落,露天井边的果子仍然鲜红。挥笔之时怜惜这清幽景色,吹箫之时仰望湛蓝天空。寒山在万千市井之外,沧海位于五陵之东。却笑那王羲之以书法换鹅之人,转眼间成了失马的塞翁。人生真如虚幻画饼,旧友各自如飞蓬飘散。对着美食心怀金马门的抱负,摆开筵席有仙童侍奉。不知道东阁中的贤士,何时能再一同清谈。

注释

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。;传说中的仙草,常用来形容美好、珍稀的草。;汉代五个皇帝的陵墓,在诗中常借指豪门贵族聚居之地。;指王羲之,传说王羲之爱鹅,曾以书法换鹅,这里代指有高雅情趣之人。;飘荡的蓬草,常用来比喻漂泊不定的人或生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。诗中描绘了李真人别业周围的景色,如彩云、瑶草、秋林、露井等,将仙境般的美丽与自然的秋意融合,展现出一种空灵又寂寥的美。从写作手法来看,首联通过描写别业与仙宫金阙的位置关系,为全诗奠定了一种超凡脱俗的基调。中间颔联、颈联则细致地描写景色,动静结合,‘叶自落’是静景,‘果犹红’则添了一抹亮色,‘摇笔’‘吹箫’是人物动态描写,与周围景色相映衬。尾联则以不知何时再与东阁士清论,表达出对旧友的思念以及对往昔生活的怀念。情感表达上,诗人既有对别业周围美景的喜爱之情,又有对旧友的思念,还有对人生如梦幻泡影、世事无常的感慨。主题思想围绕着对往昔生活的怀念、对人生境遇的感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。