舍弟客临平

宋 · 林亦之 · 七言律诗

原文
凭谁为问鹡鸰原,灯火三更殒泪痕
天远未知萍梗迹,书来说在藕花村
年华似汝宁为未,场屋如吾已懒言
壁水故人今北去,短长门户好同论
译文 / 白话释义

我的弟弟客居临平,靠着谁去探问那兄弟聚居之处呢?半夜三更对着灯火流下殒命般痛苦的泪水。天高地远,不知道弟弟你如浮萍断梗般漂泊的踪迹,来信说你在那荷花盛开的村落。年华像你这样还不算太晚,可考场仕途对我来说已经懒于谈及。在太学的旧友如今要北去,家门的高低还是好好一同讨论吧。

注释

比喻兄弟。出自《诗·小雅·常棣》:‘脊令在原,兄弟急难。’;浮萍断梗,因漂泊流徙,比喻人行止无定。;科举考试的地方,也指科举考试。;太学。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘鹡鸰原’,以古喻今,表达对弟弟的思念与牵挂,鹡鸰在原象征兄弟友爱,此处借问鹡鸰原表达自己对弟弟状况的关切。颔联通过‘天远’与‘书来’的对比,天远突出距离的遥远,书来则带来了弟弟所在的消息,一远一近,把自己对弟弟的未知与突然得知消息的复杂情绪表现出来。颈联中‘年华似汝’与‘场屋如吾’又形成对比,将弟弟还有年华可为与自己对场屋(科举考场之类)的倦怠灰心相对比,表达出一种人生的沧桑感与对弟弟的期望。尾联提及‘壁水故人北去’,在这一情境下还想到家门之事,有一种在世事变幻中对家族之事的重视与对弟弟的叮嘱,使诗歌情感更加深沉。在意境上,‘灯火三更殒泪痕’营造出一种孤寂、凄凉的氛围,三更灯火下独自落泪,将思念弟弟的情感具象化。‘藕花村’则勾勒出一个充满诗意与宁静的地方,与诗人自己的复杂心境形成反差。整首诗表达了对弟弟深深的思念、牵挂,对自己身世境遇的感慨,以及对家族事务的关心等复杂的情感。主题思想围绕兄弟之情、身世之感与家族之事展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。