舍弟彤检校南庄刈稻中秋日作三绝句见寄醉后偶次其韵答之
宋 · 李彭 · 七言绝句
原文
呼邻贳酒酒如冰,以酒攻愁愁有城。
醉舞不须看短舞,神清便觉映肤清。
译文 / 白话释义
呼唤邻居赊酒来,酒冷如冰,想用酒来攻克忧愁,可忧愁像座城难以攻破。醉后起舞不必看那短小的舞,神志清醒时便觉得映照肌肤都是清朗的。
注释
shì,赊欠。;此处为攻克、消除的意思。;映照。
赏析
从文学手法上看,首句‘呼邻贳酒酒如冰’,通过描写呼邻赊酒、酒冷如冰的场景,为全诗奠定了一种清冷、孤寂的氛围,其中‘酒如冰’这一比喻形象地写出酒的冰冷,同时也暗示诗人内心的寒意。‘以酒攻愁愁有城’运用了拟人和比喻的手法,把‘愁’比作一座城,且说愁难以用酒攻克,生动地表现出愁绪的浓重与顽固。在情感表达方面,诗人通过描写借酒消愁却愁难消,深刻地表达出内心的忧愁苦闷之情。在意境营造上,冷酒、难消的愁和醉舞等元素交织,营造出一种清冷、孤寂又有些许迷乱的意境。主题思想上,反映出诗人当时生活中的烦恼与内心的压抑,借酒与愁的关系来抒发自己的无奈与痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。