虎欲啮人，不避贤豪。猛虎啮人不啮影，行路之人犹可抱影逃。
hǔ yù niè rén ， bù bì xián háo 。 měng hǔ niè rén bù niè yǐng ， xíng lù zhī rén yóu kě bào yǐng táo 。
嗟嗟射工猛于虎，含沙射影我心苦。我欲渡水，畏此射工。
jiē jiē shè gōng měng yú hǔ ， hán shā shè yǐng wǒ xīn kǔ 。 wǒ yù dù shuǐ ， wèi cǐ shè gōng 。
仰视飞鸟，愿言往从。假尔羽翼，飞飞摩空。我欲假孔雀，渴饮寒泉牛觚触。
yǎng shì fēi niǎo ， yuàn yán wǎng cóng 。 jiǎ ěr yǔ yì ， fēi fēi mó kōng 。 wǒ yù jiǎ kǒng què ， kě yǐn hán quán niú gū chù 。
我欲假鹓雏，道逢腐鼠鸱怒呼。不如㶉????肯见假，载飞载鸣水上下。
wǒ yù jiǎ yuān chú ， dào féng fǔ shǔ chī nù hū 。 bù rú xī chì kěn jiàn jiǎ ， zài fēi zài míng shuǐ shàng xià 。
啄食含沙射人者，射工射工不敢前。令我皇帝陛下寿万年。
zhuó shí hán shā shè rén zhě ， shè gōng shè gōng bù gǎn qián 。 lìng wǒ huáng dì bì xià shòu wàn nián 。