赦后分祀禹庙有感

宋 · 李洪 · 五言律诗

原文
禹庙依山麓,江涛日到门。
黎氓半樵牧,祝史洁罍樽。
菲食虽王意,斋祠致主恩。
人谁思帝德,空感习之言。
译文 / 白话释义

大禹庙依傍着山麓而建,江涛每天都涌到庙门之前。百姓大多以砍柴放牧为生,祭祀的祝史清洁着酒器。大禹饮食菲薄虽是他自己的心意,但如今的斋祠也是表达君主的恩泽。人们谁还去思虑大禹的圣德呢,只能徒然感怀他曾经的话语。

注释

méng,古同‘氓’,指百姓。;打柴放牧,这里指百姓的生活方式。;祭祀时司祭礼的人。;léi zūn,古代盛酒的器具。;简单粗劣的饮食,这里指大禹生活节俭。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写禹庙依山傍江的地理位置,简单几笔勾勒出禹庙的环境,给人一种开阔又庄严的感觉。颔联将黎民百姓的樵牧生活和祝史准备祭祀的场景相对比,写出了民间生活状态和祭祀活动的不同画面。颈联中“菲食虽王意,斋祠致主恩”,从大禹的节俭联系到如今祭祀背后君主的恩泽,这种古今的关联体现了对传统与当下的思考。情感表达上,尾联“人谁思帝德,空感习之言”流露出一种对当代人忽视大禹圣德的感慨与失望之情。在意境营造方面,诗中既有禹庙周边山水的宏大景象,又有百姓生活的质朴画面,二者相互交织。主题思想上,这首诗借对禹庙祭祀的感慨,表达了对大禹圣德被遗忘的悲哀,以及对传统道德观念传承的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。