社会饮陈太守于乔宅赏海棠
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
海国花开锦石栏,星桥火树并留欢。
红霞夜向朱帘落,赤琯春停翠袖看。
定惠院边酣未醒,沉香亭上睡初残。
使君绛帐如南郡,不畏东风料峭寒。
译文 / 白话释义
在海国,海棠花在锦石栏杆处盛开,灯火映照下如同星桥火树般(大家)一起欢乐留连。夜间红霞向着朱帘飘落,春天里红色的玉管(箫笛之类)停歇,(佳人)挽起翠袖观看。(海棠花)就像定惠院边(苏轼诗中的海棠)沉醉未醒,又似沉香亭上(杨贵妃赏牡丹时的情景)刚刚睡醒的模样。陈太守您的绛帐如同南郡(太守),不畏惧东风初起时的料峭寒冷。
注释
近海地域,这里指有海的地方。;红色的玉管,可指代乐器。琯,古代管乐器,用玉制成,像笛,六孔。;红色帐帷,常用来指代师长或讲座。这里借指陈太守的居所或陈太守本人,将其比作东汉马融讲学的南郡,赞誉其高雅。;形容微寒(多指春寒)。
赏析
这首诗在意境上营造出一种热闹而华美的氛围,描绘出海棠盛开时绚丽的景象。诗中通过描绘花开盛景、人们赏海棠的欢乐场景等构建出一幅充满生活气息和美感的画面。在写作手法上,运用了用典的手法,如‘定惠院边’引用苏轼写海棠的典故,‘沉香亭上’用杨贵妃赏牡丹的典故,将海棠与这些经典情境相联系,丰富了诗歌的内涵,使海棠的形象更加立体多元。情感表达上,诗人对海棠花的喜爱之情溢于言表,同时也表达出对陈太守的敬意。主题思想上,通过赏海棠这件事,既展现了海棠花的独特魅力,也反映出当时的社交场景和人物之间的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。