射虎行

明 · 陆深 · 七言

原文
海壖饶稻粱,日夕满牛羊。忽传虎南下,远见目炬光。
腥风猎猎振林木,前村惊走后村哭。南衙仙尉滇南才,白马雕弓美如玉。
太平寺西日卓午,一箭杀虎如杀鼠。长官迎劳吏欢呼,负嵎长啸今何处。
君不见南山白额长桥蛟,眼中此尉人中豪。
译文 / 白话释义

海边土地富饶盛产稻粱,傍晚时分到处都是牛羊。忽然传来老虎往南而来的消息,远远望去眼睛犹如火炬般光亮。带着腥味的风猛烈吹动着树林,前村的人惊慌奔逃后村的人哭泣。南衙那位仙尉有着滇南的英才,骑着白马拿着雕弓美如宝玉。太平寺西边太阳正当午,一箭射死老虎就像射死老鼠一样。长官出来迎接慰劳官吏欢呼,(老虎)背靠山弯长声吼叫如今在何处呢?您难道没看见南山长着白色额头的老虎和长桥的蛟龙,在眼中这位县尉是人群中的豪杰。

注释

海边的土地。;傍晚。;唐代禁卫军有南衙、北衙之分,这里泛指官署。;对县尉的雅称。;正午。;依靠险要的地势(抵抗)。这里指老虎。

赏析

这首诗在意境上,开篇描绘了一幅海边富饶、牛羊满目的和平景象,突然老虎的出现打破宁静,腥风振林、村民惊哭,形成强烈的动静对比,营造出紧张恐怖的氛围,而县尉射虎后又恢复平静,从侧面烘托出县尉的英勇。在写作手法上,先扬后抑再扬,先写地域的富饶,接着写虎患带来的恐慌,最后盛赞县尉的英勇。通过环境描写、场面描写来推动情节发展。情感表达上,表达了对县尉高超射虎技艺和英勇无畏精神的钦佩和赞美之情,也包含了对当地百姓遭受虎患的同情。主题思想主要是通过虎患的前后情况对比,突出县尉的英雄形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。