设醮太平宫竣事呈偕行诸君二首

宋 · 岳珂 · 七言律诗

原文
九光影里步虚声,午夜封章叩紫廷。
云路鸣琚传奏简,天街掷火度流铃。
沈沈玉漏传三鼓,爚爚银河灿万荧。
仙仗烟霄正凝想,晓光浮动远山青。
译文 / 白话释义

在九光映照之中传来道士诵经的步虚之声,午夜时分密封的奏章叩问天庭。云雾缭绕的道路上玉佩鸣响传递奏简,天庭的街道抛掷火光飞度流铃。沉沉的玉制漏壶传来三更的鼓声,明亮闪耀的银河有万点荧光。神仙的仪仗在云霄之中令人正凝神遐想,拂晓的光辉浮动在远方的青山之上。

注释

一种道教设坛祭祷的一种仪式,读音为jiào;道士唱经礼赞的一种腔调。;密封的奏章。;指宫廷。;琚,一种玉。鸣琚指玉佩相碰发出声响。;奏事的简牍。;光彩耀目的样子,读音为yuè yuè;神仙的仪仗。;云霄。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而宏大的氛围。从九光、午夜、紫廷、云路、天街、银河等意象的构建,将场景设定在一个充满奇幻色彩的天上世界,充满了道教文化的神秘气息。在写作手法方面,首联通过描写九光影里的步虚声和午夜封章叩紫廷,从听觉和事件两个角度开篇,引人入胜。颔联运用视觉描写,云路鸣琚传奏简和天街掷火度流铃,对仗工整,描绘出一幅天上仙境繁忙而有序的景象。颈联则通过描写沉沉的玉漏声和灿烂的银河,一静一动,形成对比,并且以动衬静,更加突出了那种静谧而宏大的氛围。尾联将目光从天上拉回人间,仙仗烟霄正凝想之时看到晓光浮动远山青,虚实结合,在神秘的仙境想象之后回归到现实的山水景色,意境悠远。在情感表达上,既有对道教仙境的向往崇敬之情,也透露出在这种神圣的设醮活动后的一种宁静、超脱之感。主题思想围绕着设醮这一宗教活动展开,展现出宗教仪式背后的神秘意境以及带给人的心灵感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。