社集以龚岳伯故中废累月矣元夕前一日施囧伯寻盟焉爰赋一律纪兴时严侍御初入社
明 · 孙继皋 · 七言律诗
原文
笛里山阳曲未终,灯前里社兴还同。
春蓂应月开将满,火树侵星望若空。
在野归人曾颂????,入林佳客况停骢。
因怜芳夜愁心减,一倍衰颜照酒红。
译文 / 白话释义
哀怨的《山阳曲》在笛声里还未吹奏完,灯前里社集会的兴致依然相同。春天的蓂荚随着月份生长快要满荚了,灿烂的灯火树影遮蔽了星辰,仰望如同天空空无一物。身处乡野的归人曾经歌颂《駉》诗,进入山林的佳客何况停下了骢马(前来参加)。因为喜爱这美好的夜晚忧愁之心减少了,衰老的容颜在酒的映照下红了一倍。
注释
晋向秀经山阳旧居,听到邻人吹笛,不禁追念亡友嵇康、吕安,作《思旧赋》。后以‘山阳曲’表示怀念故友等哀伤的曲调。;古代传说中一种象征祥瑞的草。据说每月从初一至十五,每日结一荚;从十六至月终,每日落一荚。;《诗经·鲁颂》中的篇名,是一首颂马的诗。这里‘颂駉’表示高雅的文化行为。;骢,青白杂毛的马。‘停骢’表示佳客停下马来,参与到社集中来。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘笛里山阳曲’借山阳笛的典故,增添了一种哀伤的氛围,同时与后面‘灯前里社兴还同’形成情感上的对照,一悲一喜,对比鲜明。颔联描写春天蓂荚生长和火树星天的景象,通过自然景象的描绘来烘托气氛,‘春蓂应月开将满’展现出时光的流转,富有生机感,‘火树侵星望若空’则以夸张的手法写出灯火的盛大,营造出热闹的氛围。颈联使用互文的手法,‘在野归人’和‘入林佳客’都有不凡的身份和行为,引用《诗经》中的《駉》诗,使诗歌更具文化底蕴。情感表达上,诗中既有对往昔哀伤之事的感怀,又有对当下社集热闹场景的欣喜,两种情感交织。在意境营造上,既有山阳曲的凄清意境,又有里社集会时火树银花的热闹意境,二者相互映衬。主题思想上主要是对社集重新举办的喜悦之情,以及在这种情境下复杂的情感状态,既有对过往的感喟,也有当下的欣慰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。