沈大夫石友以河内宪使谪司粤鹾邂逅相得留署中凡三年兹转佐信安尹诗以送之大夫高邮籍贵筑故首二句领起

牂牁江的水流进番禺，甓社湖的珠光与粤地的海珠相辉映。您美妙的言辞犹如剪裁云朵般精妙的判词，内心聪慧依旧如同玉壶般高洁。在龙城被贬谪后文章可比奇绝的柳宗元，移到羊石（广州）后诗句像刚劲的苏轼。在盐运司任职期间人们争相传诵您关于盐铁的论述，在岙门（澳门）为您绘制越裳国那样的盛景图。远方的贡物纷纷云集，众多的赋税曾经减免了煮盐的欠款。楚地的士人常常怜惜怀才不遇如同抱着璞玉无人赏识，齐王哪里有识别吹竽之人的见识。谢家接连出现杰出之人如同无双的凤凰，秦家的树上有众多的乌鸦。自己笑自己幕府开启却不是做记室的职位，人们都说骖马被解下是因为走到了穷途末路。因为我而添酒食鱼，您像依傍鹊鸟般随着船只绕了一圈又一圈。一块石头支撑着船告别五岭，骑着驴在驿站住宿到达三衢。黄茅瘴气之下人们刚刚度过，黑叶红的时候客人并不需要（这里可能指不需要经历这样的景象）。有青云之志却难以远附，思念如同皓月不知何时能够相聚。想要把关于商旅的各种歌颂，续写进像《甘棠》那样的诗篇献给帝都。

古水名，在今贵州境内。；湖名，在江苏高邮。；盐池岸边，这里代指盐运相关的地方。；形容数量众多。秭，古时数目名。；除去，减免。；形容鸟儿飞翔的样子。

从文学手法上看，这首诗运用了众多的典故，如‘文奇柳’‘句劲苏’，以柳宗元和苏轼的文采和遭遇来类比沈大夫，丰富了诗歌的内涵。‘谢家递见无双凤，秦树翴翩八九乌’也是用典故来进行对比，表现出对沈大夫才华的推崇以及对世事的感慨。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，如‘有志青云难远附，相思皓月几时俱’，也有对友人怀才不遇的同情，像‘楚士每怜空抱璞，齐王何意识吹竽’。在意境营造方面，诗中通过对各地景色和物产的描写，如‘牂牁之水入番禺，甓社珠光粤海珠’，构建出一种宏大而多元的意境，地域跨度大，展现出丰富的画面感。主题思想上，主要围绕着送别友人展开，在送别中表达对友人的赞赏、同情、不舍等复杂情感，同时也涉及到友人的为官经历、才华以及世事的不公等内容。