生朝有感

宋 · 吴芾 · 七言律诗

原文
每恨生朝天一涯,今年却喜得还家。
渐看寒谷回春律,愈使衰翁感岁华。
客至宁辞倾竹叶,老来能醉几梅花。
馀生只愿长如此,浮利浮名未足夸。
译文 / 白话释义

常常遗憾自己生日之时身处天涯,今年却高兴能够回到家中。渐渐看到寒冷的山谷有了春天的气息,更加让我这衰老之人感叹岁月年华。客人到来怎会拒绝倾杯饮酒,老了还能醉赏几次梅花。我的余生只希望一直这样,那虚浮的利益和名声不值得夸赞。

注释

生日,出自宋·辛弃疾《临江仙·壬戌岁生日书怀》‘六十三年无限事,从头悔恨难追。已知六十二年非。只应今日是,后日又寻思。’;阴冷的山谷,常用以自比境遇。;春令,春季的节令。;衰老的男子,这里是诗人自称。;倾杯饮酒,‘竹叶’代指酒,古代酒名有竹叶青。;只,仅仅,音qí。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘每恨’与‘却喜’相对,将以往生朝在天涯的遗憾和今年还家的喜悦鲜明地表现出来。颔联‘寒谷回春律’通过自然景象的变化暗示时间的推移和新的开始,以景衬情,进一步烘托出衰翁对岁华的感慨。颈联通过描写待客饮酒赏梅的日常生活场景,生动地表现出一种悠然自得的生活态度。情感表达上,既有对还家的欣喜,又有对岁月流逝的感叹,还有对安闲生活的满足和对浮名利禄的看淡。在意境上,诗中营造出一种温暖、闲适而又略带沧桑的意境,寒谷回春,客至饮酒,赏梅自乐,画面感十足。主题思想围绕着生日的感悟展开,表达了对家庭温暖的珍视、对时光的敬畏以及对淡泊生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。