生查子

现代 · 邵祖平 · 五言律诗

原文
云屏春梦长,押鬓花钿委
宝篆不成烟,罗带因风起
鸳衾冷未施,枕顶空缝制
夜月醉梨花,掩泪重门里
译文 / 白话释义

在云屏环绕的闺房中,春梦显得格外漫长,发髻上的花钿也渐渐委坠。那点燃的宝篆香已经燃尽,不见一丝青烟,罗带却因风儿吹起。鸳鸯被褥尚未铺开,枕顶只是空自缝制。夜晚的月光洒在梨花上,仿佛沉醉其中,她掩面流泪,躲在重重的门内。

注释

以云母装饰的屏风,常出现在古代闺房之中,给人一种华丽而神秘的感觉。;将鬓发压在耳后,古代女子的一种发型装饰,这里通过描写押鬓花钿的委坠,表现出女子的慵懒和忧伤。;指焚香时所燃的篆形香烟,常被视为一种高雅的文化象征,这里宝篆不成烟,暗示着女子内心的空虚和寂寞。;绣有鸳鸯图案的被子,鸳鸯常被视为爱情的象征,鸳衾冷未施,体现出女子身边缺少爱情的温暖。;枕头的顶部,这里空缝制,反映出女子内心的孤独和无所寄托。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了细腻的描写手法,如‘云屏春梦长,押鬓花钿委’,通过对梦境和发饰的描写,展现出女子内心的孤寂与惆怅。情感表达上,深刻地描绘了女子在深夜中的孤独、寂寞和悲伤,她的宝篆成空、罗带随风,都暗示着她情感的失落。意境营造方面,‘夜月醉梨花’一句,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将女子的悲伤情绪渲染得淋漓尽致。主题思想上,主要表达了女子在深夜中的寂寞与哀愁,以及对爱情的渴望和失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。