生查子
近代 · 唐圭璋 · 五言律诗
原文
凭栏病起时,惊见郊原翠
却忆去年人,远在千山外
魂从别后萦,心到春前碎
沈恨待呼天,天也如人醉
译文 / 白话释义
靠着栏杆在病后起身的时候,惊讶地看到郊外原野一片翠绿。却回忆起去年的那个人,远在千山之外。魂魄从分别之后萦绕心头,心在春天之前就已经破碎。深深的怨恨等待着呼喊苍天,苍天也如同人一样沉醉。
注释
靠着栏杆,常表示思念、忧愁或感慨等情绪。;郊外原野,描绘出广阔的自然景象。;惊讶地看到,突出了看到郊原翠色时的意外之感。;魂魄从……,形象地表达了思念之情仿佛如魂魄般萦绕不散。;深深的怨恨,强调怨恨之深。
赏析
这首词意境清幽。写作手法上,通过今昔对比,突出了思念的深沉和离别的痛苦。情感表达极为真挚,以病起时的所见所忆开篇,将内心的思念与痛苦层层展现。意境营造上,郊外的翠色与内心的凄凉形成鲜明对比,更增强了情感的感染力。主题思想围绕着思念与离恨,深刻地表达了主人公对远方之人的深深眷恋和无法释怀的痛苦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。