生查子

清 · 汪东 · 五言律诗

原文
吹箫跨凤游,拔剑闻鸡起。艳想与豪情,蕴结胸怀里。
朝为美少年,夕暮成憔悴。万事转头空,愁鉴恒河水。
译文 / 白话释义

吹奏着箫像萧史弄玉那样乘凤而游,像祖逖那样闻鸡起舞拔剑练武。绮丽的幻想与豪迈的情怀,在心胸之中积聚凝结。早晨还是美貌的少年,到傍晚就变得容颜憔悴。世间万事转眼间就成空,忧愁地对着恒河之水映照自己。

注释

积聚、凝结。指某种情感、思绪在心中聚集。;南亚大河,在印度被视为圣河,这里借恒河之水表达对世事无常的感慨。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘吹箫跨凤游’化用萧史弄玉乘凤飞升的典故,‘拔剑闻鸡起’化用祖逖闻鸡起舞的典故,增加了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面,诗中既有对豪情壮志的抒发,如前两句所表现出的潇洒与壮志,又有对时光易逝、容颜老去的惆怅和感慨,‘朝为美少年,夕暮成憔悴’一句生动地描绘出这种变化。在意境营造上,从开始的充满幻想与豪情的意境转为一种略带哀伤和空寂的意境。主题思想上,探讨了人生的变幻无常,从年少时的豪情与绮思,到暮年的憔悴,最后归结到万事皆空的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。