生查子
近代 · 吴未淳 · 五言律诗
原文
生小不知愁,情锁深深院
一自识郎来,愁味都尝遍
昼静惜春花,月冷悲秋扇
又近牡丹时,怕见双栖燕
译文 / 白话释义
从小就不知道忧愁是什么,情感被深深的庭院所束缚。自从认识了郎君之后,忧愁的滋味全都尝遍了。白天安静的时候会珍惜春花,月亮寒冷的时候会为秋扇而悲伤。又临近牡丹盛开的时节,害怕看到成双成对栖息的燕子。
注释
词牌名,又名‘楚云深’‘晴色入青山’等。多以男女爱情为题材,风格较为细腻婉约。;从小,幼年时期。如‘生小不相识,何以结同心’(李白《长干行二首·其一》)。;忧愁像锁链一样束缚着,形容忧愁之深。;结识郎君,‘识’有结识、认识之意。;秋天的扇子,常用来比喻女子被遗弃。如‘妾身似秋扇,君恩中断绝’(班婕妤《怨歌行》)。
赏析
此词从‘生小不知愁’开篇,与后文‘愁味都尝遍’形成鲜明对比,突出了爱情带来的忧愁。写作手法上,通过对比和细节描写,如‘昼静惜春花,月冷悲秋扇’,生动地展现了主人公内心的情感变化。意境营造上,深深的庭院增添了忧愁的氛围,春花、秋扇等意象也烘托出时光的流转和情感的变迁。主题上,主要表达了女子在爱情中的忧愁与无奈,以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。