生查子

宋 · 向子???? · 词·生查子

原文
娟娟月入眉,整整云归鬓。
镜里弄妆迟,帘外花移影。
斜窥秋水长,软语春莺近。
无计奈情何,只有相思分。
译文 / 白话释义

弯弯的月亮如同进入眉梢,整齐的云朵像回到鬓发。对着镜子慢慢梳妆,帘子外花影在移动。斜着眼睛看那悠长的秋水,轻柔的话语如同春天的黄莺临近。没有办法对感情如何是好,只剩下相思的缘分。

注释

姿态柔美的样子。;整齐有序的样子。;梳妆打扮。;斜着眼睛偷看。窥(kuī)。;轻柔的话语。

赏析

这首《生查子》在文学手法上运用了丰富的意象来构建画面,如‘娟娟月’‘整整云’‘帘外花’‘秋水’‘春莺’等,通过对这些自然景象细致的描写,烘托出一种细腻而幽微的氛围。在情感表达方面,从‘镜里弄妆迟’的慵懒惆怅到‘无计奈情何,只有相思分’直白地表达出对爱情的无奈与相思之苦,情感层层递进,将女子在爱情中的微妙心理展现得淋漓尽致。在意境营造上,诗中的画面感很强,将人物置于优美的自然景象之中,月入眉、云归鬓的描写,有一种静谧且美好的氛围,但又因情而透着淡淡的哀愁。主题思想围绕女子的爱情与相思展开,通过女子的所见所感,深刻地传达出在爱情面前的无力感和相思之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。